لا يزال إضراب المحامين في المغرب يلقي بظلاله على سير العمل داخل المحاكم، ويتسبب في تأخير عدد كبير من الملفات والقضايا المعروضة على القضاء.

De langdurige staking van advocaten in Marokko blijft grote gevolgen hebben voor de werking van de rechtbanken. Wie momenteel een echtscheiding, familiezaak of andere gerechtelijke procedure in Marokko heeft lopen, kan hierdoor te maken krijgen met uitgestelde zittingen en langere behandelingstermijnen.

Een aanvraag op basis van artikel 9bis van de Vreemdelingenwet is een humanitaire regularisatieaanvraag voor personen die zich in België bevinden zonder wettig verblijf, maar die menen dat er uitzonderlijke omstandigheden zijn waardoor zij hun verblijf in België moeten kunnen regulariseren.

Alle diensten van Sahli Translation & Mediation – Jouw gids in België

PAB-jaarverslag indienen bij het VAPH – wat, waarom en hoe?

Het beëindigen van een huwelijk is zwaar: U krijgt te maken met heftige emoties en een intense echtscheidingsprocedure. De zaken liggen nóg complexer als u ook in Marokko bent getrouwd. U kunt dan wel scheiden in België/Nederland, maar de echtscheidingsbeschikking wordt daarmee nog niet automatisch erkend in Marokko. Om uw huwelijk ook in Marokko te ontbinden heeft u een advocaat nodig die gespecialiseerd is in het Marokkaans familierecht en grenzeloos scheiden. Sahli Translation & Mediation, helpt u de juiste documenten te verzamelen, zodat de beschikking bij de familierechtbank in Marokko zo vlot mogelijk kan plaatsvinden. Zo kunnen u en uw ex-partner afzonderlijk door met het leven. In België/Nederland én in Marokko.

Klik hier om een tekst te typen.

tekst

Onze klanten kiezen voor ons vertaalbureau als de vertaling niet voor de brontekst mag onderdoen. Een tekst moet dan aansprekend en nauwkeurig vertaald worden. Met onze in-house vertaalexpertise kunnen we dit realiseren en meedenken voor de juiste oplossing. Daarbij vinden we het natuurlijk belangrijk om je snel te helpen en afspraken na te komen, dit alles tegen een scherpe prijs.

Wij bieden ook tolkdiensten aan, waarbij wij de communicatie ondersteunen van sociale/justitionele voorzieningen en lokale besturen met hun klanten/cliënten. Het is één van de instrumenten die je kan inzetten als taaldrempels een toegankelijke of volwaardige toegang tot dienst- of hulpverlening verhinderen. 

tekst