Wie zijn wij?

Welkom bij Sahli Translation & Mediation — waar elk woord telt, elk conflict een oplossing kan vinden en elke nieuwkomer een warme ontvangst verdient.

Mijn naam is Abdelmoumen Sahli. Ik ben oprichter van Sahli Translation & Mediation en ik werk elke dag met één duidelijke missie: mensen en culturen met elkaar verbinden via taal, dialoog en praktische begeleiding.

Vertalen met precisie én gevoel voor context

Taal is meer dan woorden. Het gaat om betekenis, nuance en vertrouwen. Als vertaler help ik u om taalbarrières te doorbreken en uw boodschap correct over te brengen in verschillende talen en culturen.

Of het nu gaat om zakelijke documenten, juridische vertalingen, creatieve content of technische teksten: ik zorg ervoor dat de vertaling niet alleen nauwkeurig is, maar ook de juiste toon, stijl en intentie behoudt. Zo krijgt uw tekst dezelfde impact als het origineel.

Bemiddeling die rust en oplossingen brengt

Naast vertaalwerk ben ik opgeleid als conflictbemiddelaar. Dat betekent dat ik partijen begeleid om opnieuw met elkaar te communiceren en samen tot afspraken te komen.

Ik help bij onder andere:

• Interpersoonlijke conflicten

• Zakelijke en commerciële geschillen

• Conflicten binnen gezinnen of gemeenschappen

Mijn aanpak is menselijk, neutraal en oplossingsgericht. Ik luister, creëer ruimte voor ieders verhaal en help om tot een compromis te komen dat voor alle partijen aanvaardbaar is. Het doel is niet alleen een oplossing, maar ook herstel van vertrouwen en relaties.

Begeleiding voor nieuwkomers en anderstaligen

Een nieuw land betekent vaak nieuwe regels, formulieren, instanties en onzekerheid. Daarom bied ik ook begeleiding aan nieuwkomers en anderstaligen die hun weg zoeken in België.

Ik help onder meer met:

• Praktische ondersteuning bij administratie en procedures

• Culturele oriëntatie en uitleg over rechten en plichten

• Hulp bij het invullen en begrijpen van documenten

• Begeleiding bij het vinden van de juiste stappen en diensten

Mijn doel is dat mensen zich niet verloren voelen, maar stap voor stap zelfstandiger en sterker worden in hun nieuwe omgeving.

Onze visie

Bij Sahli Translation & Mediation geloven we dat taal, begrip en respect het verschil maken. Wij bouwen bruggen tussen mensen, helpen conflicten de-escaleren en ondersteunen wie een nieuwe start maakt.

Of u nu een vertaling nodig heeft, een bemiddelingstraject wil starten, of begeleiding zoekt bij administratie en integratie: u bent welkom. Wij staan klaar met professionaliteit, discretie en een warme aanpak.