Advocatenstaking in Marokko duurt voort: wat is de situatie op 31 augustus 2026?

De langdurige staking van advocaten in Marokko blijft grote gevolgen hebben voor de werking van de rechtbanken. Wie momenteel een echtscheiding, familiezaak of andere gerechtelijke procedure in Marokko heeft lopen, kan hierdoor te maken krijgen met uitgestelde zittingen en langere behandelingstermijnen.

De situatie is de afgelopen weken verder geëvolueerd. De nieuwe wet die het beroep van advocaat regelt, is inmiddels aangenomen en gepubliceerd, maar daarmee is het conflict tussen de advocatuur en de overheid niet opgelost.

Op 31 augustus 2026 duurt de actie nog steeds voort.

Waarom staken de advocaten?

Centraal in het conflict staat de nieuwe wet nr. 66.23 betreffende de organisatie van het beroep van advocaat.

De Marokkaanse advocatuur heeft ernstige bezwaren geuit tegen verschillende onderdelen van deze hervorming. Volgens vertegenwoordigers van de advocaten raakt de nieuwe regelgeving onder meer aan de onafhankelijkheid van het beroep en aan de manier waarop advocaten hun beroep kunnen uitoefenen.

Het conflict ontstond niet plotseling. In de eerste maanden van 2026 vonden al verschillende acties en werkonderbrekingen plaats. Vanaf juni werd de beweging aanzienlijk uitgebreid.

De Association des Barreaux du Maroc (ABAM), die de verschillende Marokkaanse balies vertegenwoordigt, besloot uiteindelijk de professionele dienstverlening op grote schaal stop te zetten.

Meer dan honderd dagen van acties

De huidige crisis duurt inmiddels al maanden.

Na eerdere acties aan het begin van het jaar werd de werkonderbreking vanaf 15 juni 2026 zonder onderbreking voortgezet.

Daardoor zijn gedurende de zomermaanden zeer veel gerechtelijke procedures getroffen.

Wanneer advocaten niet deelnemen aan zittingen, kunnen zaken waarbij hun aanwezigheid noodzakelijk is niet op de normale manier worden behandeld. Rechtbanken moeten deze zaken vervolgens verdagen naar een latere datum.

Dat zorgt niet alleen voor vertraging tijdens de staking zelf. Iedere uitgestelde zaak moet later opnieuw op de agenda van de rechtbank worden geplaatst.

Hierdoor ontstaat een steeds grotere achterstand.

Wat heeft het Grondwettelijk Hof beslist?

Een belangrijk moment in het conflict was de verwijzing van wet nr. 66.23 naar het Marokkaanse Grondwettelijk Hof.

Daar werd lange tijd naar uitgekeken, omdat werd verwacht dat het Hof zich zou uitspreken over de verenigbaarheid van de nieuwe regelgeving met de Marokkaanse Grondwet.

Op 10 augustus 2026 kwam de beslissing.

Het Grondwettelijk Hof heeft de inhoudelijke grondwettigheid van de wet echter niet beoordeeld.

Het Hof stelde vast dat het dossier dat aan het Hof was overgemaakt niet alle vereiste stukken bevatte. Onder meer de definitieve tekst zoals die tijdens de tweede lezing door de Kamer van Raadgevers was aangenomen, ontbrak in het overgemaakte dossier.

Het Hof kon zich daardoor niet inhoudelijk uitspreken over de vraag of de wet al dan niet in overeenstemming is met de Grondwet.

De nieuwe wet is ondertussen toch in werking getreden

Na deze ontwikkeling werd de nieuwe regelgeving betreffende het beroep van advocaat verder afgekondigd en gepubliceerd.

Men had kunnen verwachten dat daarmee ook een einde zou komen aan de staking.

Dat is niet gebeurd.

De advocatenorganisatie beschouwt de inwerkingtreding van de nieuwe wet niet als het einde van het conflict en blijft zich tegen de hervorming verzetten.

De discussie gaat inmiddels dus verder dan alleen de oorspronkelijke behandeling van het wetsvoorstel.

Beslissing van 27 augustus: staking wordt voortgezet

Op 27 augustus 2026 vond in Rabat opnieuw belangrijk overleg plaats binnen de Association des Barreaux du Maroc.

Daar werd besproken welke houding de advocatuur zou aannemen na de ontwikkelingen rond het Grondwettelijk Hof en de nieuwe wet.

Na dit overleg werd beslist om de stopzetting van de professionele dienstverlening voort te zetten.

Dat betekent dat er op dit moment nog geen algemene hervatting van de normale werkzaamheden is aangekondigd.

Binnen de advocatuur bestaat tegelijkertijd discussie over de duur van de acties en de gevolgen ervan. Niet iedere advocaat staat noodzakelijk op dezelfde manier tegenover een verdere langdurige werkonderbreking.

Voor cliënten is daarom vooral belangrijk om de concrete situatie bij hun eigen advocaat en rechtbank te controleren.

Wat betekent de staking voor echtscheidingen?

De gevolgen zijn bijzonder merkbaar bij mensen die vanuit België of Nederland een echtscheidingsprocedure in Marokko hebben lopen.

Wanneer een advocaat niet op de geplande zitting verschijnt vanwege de collectieve actie, kan de rechtbank beslissen de zaak naar een latere datum te verschuiven.

Dat kan zowel gevolgen hebben voor echtscheidingszaken als voor andere familiale procedures.

Denk bijvoorbeeld aan geschillen over:

• echtscheiding;
• onderhoudsgeld;
• kinderen;
• gezag en omgang;
• financiële gevolgen van de echtscheiding;
• andere familiale of burgerlijke procedures.

Heeft u dus al maanden een procedure lopen en lijkt er weinig te gebeuren, dan hoeft dat niet noodzakelijk te betekenen dat er iets mis is met uw persoonlijke dossier. De algemene situatie binnen de Marokkaanse rechtbanken kan een belangrijke oorzaak van de vertraging zijn.

Een uitgestelde zitting betekent niet automatisch dat alle termijnen stoppen

Hier is voorzichtigheid noodzakelijk.

Het feit dat een zitting vanwege de staking wordt uitgesteld, betekent niet automatisch dat iedere wettelijke of procedurele termijn eveneens wordt opgeschort.

In een gerechtelijke procedure kunnen afzonderlijke termijnen gelden voor bijvoorbeeld het instellen van een rechtsmiddel of het verrichten van bepaalde procedurele handelingen.

Heeft u een lopende gerechtelijke procedure in Marokko en twijfelt u of er een termijn loopt, neem dan contact op met de advocaat die uw zaak behandelt.

Ga niet uitsluitend ervan uit dat u vanwege de staking automatisch meer tijd heeft.

Wanneer komt er een einde aan de staking?

Op 31 augustus 2026 is er nog geen definitieve einddatum bekend.

Dat is een belangrijk verschil met eerdere verwachtingen.

Aanvankelijk werd veel aandacht gevestigd op de beslissing van het Grondwettelijk Hof. Die beslissing is inmiddels genomen, maar heeft het conflict niet opgelost.

Ook de publicatie en inwerkingtreding van de nieuwe wet hebben niet tot een algemene hervatting van de werkzaamheden geleid.

De ABAM heeft juist aangegeven de acties voort te zetten.

Er is daarom momenteel geen betrouwbare datum waarop kan worden gezegd dat alle gerechtelijke procedures opnieuw normaal zullen verlopen.

Bovendien moet rekening worden gehouden met de achterstand die tijdens de maandenlange acties is opgebouwd.

Zelfs wanneer de advocaten hun werkzaamheden hervatten, betekent dit dus niet noodzakelijk dat alle uitgestelde dossiers onmiddellijk worden behandeld.

Wat kunt u ondertussen wél doen?

Niet iedere administratieve handeling is door de advocatenstaking onmogelijk geworden.

Heeft u een procedure in voorbereiding of wacht u op verdere behandeling van uw zaak, dan kan deze periode worden gebruikt om bepaalde documenten in orde te brengen.

Denk bijvoorbeeld aan het verzamelen van:

• huwelijksakten;
• geboorteakten;
• echtscheidingsvonnissen;
• verklaringen van kracht van gewijsde;
• volmachten;
• Belgische of Nederlandse officiële documenten die in Marokko moeten worden gebruikt;
• Marokkaanse documenten die in België of Nederland moeten worden gebruikt.

Ook beëdigde vertalingen, legalisaties en apostilles kunnen, afhankelijk van het document en het land waar het moet worden gebruikt, ondertussen worden voorbereid.

Heeft u al een advocaat in Marokko?

Heeft u reeds een advocaat die uw procedure in Marokko behandelt, dan blijft deze persoon uw eerste aanspreekpunt voor de gerechtelijke procedure zelf.

Vraag concreet:

• of uw zitting is uitgesteld;
• of er al een nieuwe zittingsdatum is;
• of er termijnen lopen;
• of er documenten ontbreken;
• en welke gevolgen de staking specifiek voor uw procedure heeft.

De situatie kan immers verschillen naargelang de rechtbank, het soort procedure en de stand waarin uw dossier zich bevindt.

Waarmee kan Sahli Translation & Mediation helpen?

Sahli Translation & Mediation is geen advocatenkantoor en vertegenwoordigt cliënten niet als advocaat voor de Marokkaanse rechtbank.

Wij kunnen wel ondersteuning bieden bij de praktische en administratieve onderdelen rondom dergelijke dossiers.

Onze dienstverlening omvat onder meer:

Beëdigde vertalingen
Vertaling van huwelijksakten, geboorteakten, echtscheidingsvonnissen, gerechtelijke documenten, volmachten, verklaringen en andere officiële documenten.

Administratieve ondersteuning
Hulp bij het voorbereiden, ordenen en controleren van documenten die nodig zijn voor administratieve procedures in België, Nederland of Marokko.

Legalisatie en apostille
Ondersteuning bij het geschikt maken van officiële documenten voor gebruik in het buitenland.

Familiale en burgerlijke bemiddeling
Bemiddeling wanneer partijen bepaalde familiale of burgerlijke geschillen in onderling overleg proberen op te lossen.

Heeft u documenten uit Marokko ontvangen die u in België of Nederland moet gebruiken, of heeft u Belgische of Nederlandse documenten die voor een procedure in Marokko bestemd zijn, dan kunnen wij bekijken welke formaliteiten en vertalingen binnen onze dienstverlening mogelijk zijn.

Samengevat: situatie op 31 augustus 2026

De advocatenstaking in Marokko is nog steeds niet beëindigd.

De nieuwe wet nr. 66.23 betreffende het beroep van advocaat is inmiddels verder doorgevoerd, maar de Association des Barreaux du Maroc blijft zich tegen de hervorming verzetten.

Het Grondwettelijk Hof heeft zich op 10 augustus niet inhoudelijk over de grondwettigheid van de wet uitgesproken vanwege een procedureel probleem met het overgemaakte dossier.

Na nieuw overleg op 27 augustus heeft de Marokkaanse advocatenorganisatie besloten de stopzetting van de professionele dienstverlening voort te zetten.

Voor mensen met een lopende procedure betekent dit dat verdere vertraging mogelijk blijft.

Heeft u een gerechtelijke procedure lopen? Volg de stand van uw zaak op bij uw advocaat in Marokko.

Heeft u documenten die moeten worden vertaald, gelegaliseerd of administratief voorbereid? Dan hoeft u niet noodzakelijk te wachten tot de staking voorbij is.

Sahli Translation & Mediation
Connecting Cultures

Laatste actualisering: 31 augustus 2026.

Disclaimer: Deze informatie is algemeen en informatief van aard. Sahli Translation & Mediation is geen advocatenkantoor, rechtbank of overheidsinstantie. Voor juridisch advies en de inhoudelijke opvolging of vertegenwoordiging in een gerechtelijke procedure dient u zich tot een bevoegde advocaat te wenden.